Politika privatnosti
1. Rukovalac podacima
Deko-Ballons e.U.Hofmannsthalgasse 12/2/2, 1030 Beč, Austrija
E-mail: office@ballonia.at
Telefon: +43 667 7782261
2. Pregled obrade podataka
Obrađujemo lične podatke isključivo u obimu koji je neophodan za rad ovog veb-sajta i izvršenje ugovora. Konkretno, to se odnosi na sledeće postupke:
- Tehničko hostovanje i serverski log-fajlovi
- Upiti putem kontakt-formulara odnosno formulara za zahtev ponude i putem e-maila
- Komunikacija putem aplikacije WhatsApp
- Obrada narudžbina i plaćanja
- Anonimno brojanje klikova
- Tehnički neophodni kolačići
- Lokalno hostovani fontovi
3. Hostovanje i serverski log-fajlovi
Ovaj veb-sajt se hostuje kod:
Dogado GmbHAntonio-Segni-Straße 11, 44263 Dortmund, Nemačka
Sa kompanijom Dogado GmbH zaključen je ugovor o obradi podataka po nalogu (Auftragsverarbeitungsvertrag) u skladu sa čl. 28 OUZP (DSGVO – Opšta uredba o zaštiti podataka). Pružalac usluga obrađuje podatke isključivo po našem nalogu.
Pri svakom pristupu veb-sajtu, veb-server automatski čuva takozvane serverske log-fajlove. Oni tipično sadrže tip i verziju pregledača, korišćeni operativni sistem, URL referera, naziv hosta računara koji pristupa, vreme serverskog zahteva kao i IP adresu. Ovi podaci se ne koriste za identifikaciju pojedinačnih lica i ne spajaju se sa drugim izvorima podataka.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. f OUZP (DSGVO). Naš legitimni interes sastoji se u tehnički ispravnom i bezbednom pružanju veb-sajta.
Rok čuvanja: 7 dana.
4. Kontakt-formular, formular za zahtev ponude i kontakt putem e-maila
Na ovom veb-sajtu dostupan je kontakt-formular kao i formular za zahtev ponude. Podaci koje tamo unesete (npr. ime, e-mail adresa, poruka, traženi proizvodi ili usluge) obrađuju se u svrhu obrade vašeg upita. Isto važi i za upite koje nam pošaljete putem e-maila.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b OUZP (DSGVO), ukoliko je upit usmeren na zaključenje ugovora; u suprotnom čl. 6 st. 1 tač. f OUZP (DSGVO) (legitimni interes za odgovaranje na upite).
Rok čuvanja: Podaci iz isključivo informativnih upita brišu se nakon završene obrade. Ako upit dovede do zaključenja ugovora, primenjuju se zakonski rokovi čuvanja (posebno 7 godina u skladu sa § 132 BAO (Bundesabgabenordnung – Savezni poreski zakonik) i § 212 UGB (Unternehmensgesetzbuch – Zakon o privrednim društvima)).
5. Komunikacija putem aplikacije WhatsApp
Na ovom veb-sajtu su WhatsApp dugmad ugrađena kao obični linkovi. Ne učitava se nikakva skripta i ne uspostavlja se veza sa WhatsApp serverima sve dok aktivno ne kliknete na takav link. Tek nakon vašeg klika otvara se WhatsApp aplikacija na vašem uređaju.
Kada nas kontaktirate putem aplikacije WhatsApp ili date narudžbinu, obrađujemo sadržaj vaše poruke (npr. željeni proizvod, količinu, detalje isporuke) kao i vaše WhatsApp kontakt-podatke u svrhu obrade vašeg upita odnosno izvršenja ugovora.
Pružalac usluge je WhatsApp Ireland Limited (Meta), koji sa svoje strane obrađuje podatke. Pri tome može doći do prenosa ličnih podataka u SAD. SAD raspolažu odlukom o adekvatnosti zaštite Evropske komisije na osnovu EU-US Data Privacy Framework (Provedbena odluka (EU) 2023/1795), čime je osiguran odgovarajući nivo zaštite.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b OUZP (DSGVO).
Alternativa: Ako ne želite da prenosite podatke putem aplikacije WhatsApp, možete nas uvek kontaktirati putem e-maila (office@ballonia.at) ili putem kontakt-formulara na ovom veb-sajtu.
6. Obrada narudžbina i plaćanja
Budući da ne postoji onlajn-prodavnica sa korpom za kupovinu, narudžbina se vrši na osnovu upita (formular, e-mail ili WhatsApp). U okviru obrade narudžbine obrađujemo podatke neophodne za izvršenje ugovora, posebno ime, adresu, kontakt-podatke, naručene proizvode kao i informacije o plaćanju.
Nude se sledeći načini plaćanja:
- Avansno plaćanje (prenos): Iznos računa prenosite na naš bankovni račun. Pri tome interno obrađujemo podatke o plaćanju neophodne za realizaciju.
- Plaćanje pri preuzimanju: Ova opcija dostupna je za klijente u Beču/Austriji, u zavisnosti od količine i po dogovoru u ponudi.
Za narudžbine sa isporukom (Austrija i EU) vaši podaci o adresi dostavljaju se Österreichische Post AG (Austrijskoj pošti) kao pružaocu usluga isporuke, u meri u kojoj je to neophodno za dostavu.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b OUZP (DSGVO) (izvršenje ugovora) kao i čl. 6 st. 1 tač. c OUZP (DSGVO) (zakonska obaveza).
Rok čuvanja: Dokumentacija o narudžbinama i plaćanjima čuva se 7 godina (§ 132 BAO, § 212 UGB).
7. Usluge dekoracije i iznajmljivanje
Ako nas angažujete za balonske dekoracije za događaje ili iznajmljujete dekorativne predmete, obrađujemo vaše kontakt-podatke i podatke o narudžbini radi izvršenja ugovora (dogovaranje termina, obrada avansnog i ostatka plaćanja, obrada depozita).
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. b OUZP (DSGVO).
Rok čuvanja: 7 godina (§ 132 BAO, § 212 UGB).
8. Anonimno brojanje klikova
Ovaj veb-sajt koristi sopstveno, potpuno anonimno brojanje klikova na dugmad. Pri tome se za svako dugme, stranicu i jezičku verziju čuva isključivo dnevni brojač. Ne postavljaju se kolačići, ne čuvaju se IP adrese i ne kreiraju se korisnički profili. Signal „Do Not Track“ pregledača se poštuje.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. f OUZP (DSGVO). Naš legitimni interes sastoji se u agregovanom praćenju korišćenja određenih elemenata veb-sajta radi poboljšanja ponude. Budući da se ne obrađuju nikakvi lični podaci, vaši interesi i osnovna prava nisu ugroženi.
9. Kolačići
Ovaj veb-sajt koristi isključivo tehnički neophodne kolačiće. Za ove kolačiće nije potrebna saglasnost u skladu sa § 165 st. 3 TKG 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021 – Zakon o telekomunikacijama iz 2021), budući da su oni neophodni za pravilan rad veb-sajta.
Kolačići koji se koriste na ovom veb-sajtu navedeni su u sledećoj tabeli:
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tač. f OUZP (DSGVO) u vezi sa § 165 st. 3 TKG 2021.
10. Fontovi
Ovaj veb-sajt koristi fontove koji su lokalno hostovani na našem serveru. Ne uspostavlja se nikakva veza sa eksternim serverima (npr. Google Fonts); vaša IP adresa se u ovom kontekstu ne prenosi trećim licima.
11. Primaoci ličnih podataka
Lični podaci se dostavljaju isključivo sledećim primaocima:
- Dogado GmbH (hostovanje, obrađivač podataka po nalogu u skladu sa čl. 28 OUZP (DSGVO))
- Österreichische Post AG (Austrijska pošta) (obrada isporuke, u meri u kojoj se dostava vrši poštom)
- WhatsApp Ireland Limited / Meta (pri kontaktiranju putem aplikacije WhatsApp)
- Organi vlasti i sudovi, ukoliko smo zakonski obavezani na dostavljanje
Dostavljanje drugim trećim licima se ne vrši.
12. Pružanje podataka – neophodnost i posledice
Pružanje ličnih podataka je delimično zakonski propisano (npr. obaveze evidentiranja u poreskom pravu) ili ugovorno neophodno odnosno nužno za zaključenje ugovora. Ako nam ne saopštite podatke neophodne za narudžbinu ili upit, nećemo moći da zaključimo ugovor ili obradimo vaš upit. U ostalim slučajevima, navođenje podataka je dobrovoljno.
13. Bez automatizovanog donošenja odluka
Ne donosimo automatizovane odluke u smislu čl. 22 OUZP (DSGVO), uključujući profilisanje, koje bi imale pravno dejstvo prema vama ili koje bi vas na sličan način značajno pogađale.
14. Vaša prava kao lica na koje se podaci odnose
U odnosu na nas imate sledeća prava:
- Pravo na pristup podacima (čl. 15 OUZP (DSGVO)): Možete zahtevati obaveštenje o podacima koji se obrađuju u vezi sa vašom osobom.
- Pravo na ispravku (čl. 16 OUZP (DSGVO)): Možete zahtevati ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka.
- Pravo na brisanje (čl. 17 OUZP (DSGVO)): Možete zahtevati brisanje vaših podataka pod zakonskim uslovima.
- Pravo na ograničenje obrade (čl. 18 OUZP (DSGVO)): Možete zahtevati ograničenje obrade ukoliko je ispunjen jedan od zakonskih uslova.
- Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 OUZP (DSGVO)): Imate pravo da podatke koje ste nam pružili na osnovu ugovora ili saglasnosti dobijete u strukturisanom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu.
- Opoziv saglasnosti: U meri u kojoj se obrada zasniva na vašoj saglasnosti, možete je u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za ubuduće. Zakonitost obrade izvršene do opoziva time ostaje nedirnutom.
Pravo na prigovor (čl. 21 OUZP (DSGVO))
Imate pravo da u svakom trenutku uložite prigovor na obradu ličnih podataka koji se na vas odnose, a koja se vrši na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f OUZP (DSGVO) (legitimni interes). U tom slučaju nećemo više obrađivati vaše podatke, osim ako možemo dokazati uverljive legitimne razloge za obradu koji prevagnuju nad vašim interesima, pravima i slobodama, ili ako obrada služi postavljanju, vršenju ili odbrani pravnih zahteva.
Radi ostvarivanja vaših prava, obratite se molimo na:
Deko-Ballons e.U.Hofmannsthalgasse 12/2/2, 1030 Beč
E-mail: office@ballonia.at
15. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom organu
Ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši OUZP (DSGVO), imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka:
Österreichische Datenschutzbehörde (Austrijski organ za zaštitu podataka)Barichgasse 40–42, 1030 Beč
E-mail: dsb@dsb.gv.at
Stanje: oktobar 2026.

